Ну, на что это похоже? А на то как я читала книжки в детстве. За столом, в туалете, перед сном, после сна, в автобусе, в машине, на пляже, на даче, где угодно! Я сейчас таскаюсь с этой несчастной книжкой, которая в цжасе от происходящего и только поэтому боится рссыпаться по листикам. Читаю в автобусах, если сесть получается. Намного интереснее и продуктивнее получается ездить Перед сном - вчера поймала себя на том что хочу спать, но вот еще эту главу...и эту...а тут же будет...
Нашла еще одно in vain, концептуальная фраза. Теперь ее употребление на лексике вызывает радостное хихиканье
А еще надо перечитать тот пассаж, где объясняется почему все-таки она его полюбила и постараться понять.